Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ ١٤

German Translation - Rowwad Translation Center:

Als Wir zwei zu ihnen sandten, da bezichtigten sie beide der Lüge, und so brachten Wir durch einen dritten Verstärkung. Da sagten sie: „Wahrlich, wir sind zu euch gesandt.“

Frank Bubenheim and Nadeem:

Als Wir zwei zu ihnen sandten, da bezichtigten sie beide der Lüge, und so brachten Wir durch einen dritten Verstärkung. Sie sagten: „Gewiß, wir sind zu euch gesandt.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	إِذۡ	When	Als
2	أَرۡسَلۡنَآ	We sent	wir sandten
3	إِلَيۡهِمُ	to them	zu ihnen
4	ٱثۡنَيۡنِ	two (Messengers)	zwei,
5	فَكَذَّبُوهُمَا	but they denied both of them	da bezichtigten sie beide,
6	فَعَزَّزۡنَا	so We strengthened them	so brachten wir Verstärkung
7	بِثَالِثٖ	with a third	durch einen dritten
8	فَقَالُوٓاْ	and they said	und sie sagten:
9	إِنَّآ	Indeed, We	"Wahrlich, wir
10	إِلَيۡكُم	to you	zu euch
11	مُّرۡسَلُونَ	(are) Messengers	(sind) Gesandte."
12	١٤	(14)	Missing translation

German wbw translation for Ya-Sin ayah 14

Word list with translation