Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ ١٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जब हमने उनकी ओर दो (रसूलों को) भेजा। तो उन्होंने उन दोनों को झुठला दिया। तब हमने तीसरे के द्वारा शक्ति पहुँचाई। तो तीनों ने कहा : निःसंदेह हम तुम्हारी ओर भेजे गए हैं।

Suhel Farooq Khan:

इस तरह कि जब हमने उनके पास दो (पैग़म्बर योहना और यूनुस) भेजे तो उन लोगों ने दोनों को झुठलाया जब हमने एक तीसरे (पैग़म्बर शमऊन) से (उन दोनों को) मद्द दी तो इन तीनों ने कहा कि हम तुम्हारे पास खुदा के भेजे हुए (आए) हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِذۡ	When	जब
2	أَرۡسَلۡنَآ	We sent	भेजा हमने
3	إِلَيۡهِمُ	to them	तरफ़ उनके
4	ٱثۡنَيۡنِ	two (Messengers)	दो को
5	فَكَذَّبُوهُمَا	but they denied both of them	तो उन्होंने झुठला दिया उन दोनों को
6	فَعَزَّزۡنَا	so We strengthened them	तो क़ुव्वत दी हमने
7	بِثَالِثٖ	with a third	साथ तीसरे के
8	فَقَالُوٓاْ	and they said	तो उन्होंने कहा
9	إِنَّآ	Indeed, We	बेशक हम
10	إِلَيۡكُم	to you	तरफ़ तुम्हारे
11	مُّرۡسَلُونَ	(are) Messengers	भेजे हुए हैं
12	١٤	(14)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ya-Sin ayah 14

Word list with translation