Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ ١٤

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Вот Мы послали к ним двоих, но они сочли их лжецами, и Мы подкрепили их третьим. И те сказали: «Воистину, мы посланы к вам».

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Когда Мы отправили к ним двух [посланцев], они не признали их, и тогда Мы подкрепили их третьим [посланцем], и они возвестили: "Воистину, мы - посланцы к вам".

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	إِذۡ	When	Вот
2	أَرۡسَلۡنَآ	We sent	послали Мы
3	إِلَيۡهِمُ	to them	к ним
4	ٱثۡنَيۡنِ	two (Messengers)	двоих
5	فَكَذَّبُوهُمَا	but they denied both of them	и они сочли их двоих лжецами
6	فَعَزَّزۡنَا	so We strengthened them	и усилили Мы
7	بِثَالِثٖ	with a third	третьим
8	فَقَالُوٓاْ	and they said	и (затем) сказали они:
9	إِنَّآ	Indeed, We	«Поистине, мы
10	إِلَيۡكُم	to you	к вам
11	مُّرۡسَلُونَ	(are) Messengers	посланные».
12	١٤	(14)	Missing translation

Russian wbw translation for Ya-Sin ayah 14

Word list with translation