Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ ١٤

Abdul Hameed Baqavi:

நாம் அவர்களிடம் இரு தூதர்களை அனுப்பியபொழுது அவ்விருவரையும் அவர்கள் பொய்யாக்கினார்கள். ஆகவே மூன்றாவது தூதரைக் கொண்டு (அவ்விருவருக்கும்) உதவி செய்தோம். ஆகவே, இவர்கள் (மூவரும் அவர்களை நோக்கி) ‘‘மெய்யாகவே நாங்கள் உங்களிடம் அனுப்பப்பட்ட இறைவனின் தூதர்களாவோம்'' என்று கூறினார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்களிடம் நாம் இருவரை அனுப்பியபோது அவர்கள் அவ்விருவரையும் பொய்ப்பித்தனர். நாம் மூன்றாவது ஒருவரைக்கொண்டு பலப்படுத்தினோம். அவர்கள் கூறினர்: நிச்சயமாக நாங்கள் உங்கள் பக்கம் அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள் ஆவோம்.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِذۡ	When	நாம் அனுப்பியபோது
2	أَرۡسَلۡنَآ	We sent	Missing translation
3	إِلَيۡهِمُ	to them	அவர்களிடம்
4	ٱثۡنَيۡنِ	two (Messengers)	இருவரை
5	فَكَذَّبُوهُمَا	but they denied both of them	அவர்கள் பொய்ப்பித்தனர் அவ்விருவரையும்
6	فَعَزَّزۡنَا	so We strengthened them	பலப்படுத்தினோம்
7	بِثَالِثٖ	with a third	மூன்றாவது ஒருவரைக்கொண்டு
8	فَقَالُوٓاْ	and they said	அவர்கள் கூறினர்
9	إِنَّآ	Indeed, We	நிச்சயமாக நாங்கள்
10	إِلَيۡكُم	to you	உங்கள் பக்கம்
11	مُّرۡسَلُونَ	(are) Messengers	அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள்
12	١٤	(14)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ya-Sin ayah 14

Word list with translation