Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed | ve şüphesiz |
| 2 | مِنۡهُمۡ | among them | onlardan |
| 3 | لَفَرِيقٗا | surely (is) a group | bir grup (var ki) |
| 4 | يَلۡوُۥنَ | they distort | eğip bükerler |
| 5 | أَلۡسِنَتَهُم | their tongues | dillerini |
| 6 | بِٱلۡكِتَٰبِ | in (reciting) the Book | Kitapla |
| 7 | لِتَحۡسَبُوهُ | so that you may think it | siz sanasınız diye |
| 8 | مِنَ | (is) from | Kitaptan |
| 9 | ٱلۡكِتَٰبِ | the Book | Missing translation |
| 10 | وَمَا | and not | (halbuki) yoktur |
| 11 | هُوَ | it | o |
| 12 | مِنَ | (is) from | Kitapta |
| 13 | ٱلۡكِتَٰبِ | the Book | Missing translation |
| 14 | وَيَقُولُونَ | And they say | ve derler |
| 15 | هُوَ | It | o |
| 16 | مِنۡ | (is) | katındandır |
| 17 | عِندِ | from | Missing translation |
| 18 | ٱللَّهِ | Allah | Allah |
| 19 | وَمَا | But not | oysa değildir |
| 20 | هُوَ | it | o |
| 21 | مِنۡ | (is) | katından |
| 22 | عِندِ | from | Missing translation |
| 23 | ٱللَّهِ | Allah | Allah |
| 24 | وَيَقُولُونَ | And they say | ve söylerler |
| 25 | عَلَى | about | karşı |
| 26 | ٱللَّهِ | Allah | Allah'a |
| 27 | ٱلۡكَذِبَ | the lie | yalan |
| 28 | وَهُمۡ | while they | ve onlar |
| 29 | يَعۡلَمُونَ | know | bile bile |
| 30 | ٧٨ | (78) | Missing translation |