Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ ١٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन लोगों ने कहा : तुम्हारा अपशकुन तुम्हारे ही साथ है। क्या इसलिए कि तुम्हें उपदेश दिया गया? बल्कि तुम उल्लंघनकारी लोग हो।

Suhel Farooq Khan:

पैग़म्बरों ने कहा कि तुम्हारी बद शुगूनी (तुम्हारी करनी से) तुम्हारे साथ है क्या जब नसीहत की जाती है (तो तुम उसे बदफ़ाली कहते हो नहीं) बल्कि तुम खुद (अपनी) हद से बढ़ गए हो

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُواْ	They said	उन्होंने कहा
2	طَٰٓئِرُكُم	Your evil omen	नहूसत तुम्हारी
3	مَّعَكُمۡ	(be) with you	साथ है तुम्हारे
4	أَئِن	Is it because	क्या (इस लिए कि)
5	ذُكِّرۡتُمۚ	you are admonished	नसीहत किए गए तुम
6	بَلۡ	Nay	बल्कि
7	أَنتُمۡ	you	तुम
8	قَوۡمٞ	(are) a people	लोग हो
9	مُّسۡرِفُونَ	transgressing	हद से बढ़े हुए
10	١٩	(19)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ya-Sin ayah 19

Word list with translation