Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٢٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा नगर के अंतिम किनारे से एक व्यक्ति दौड़ता हुआ आया। उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! रसूलों का कहा मानो।

Suhel Farooq Khan:

और (इतने में) शहर के उस सिरे से एक शख्स (हबीब नज्जार) दौड़ता हुआ आया और कहने लगा कि ऐ मेरी क़ौम (इन) पैग़म्बरों का कहना मानो

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَجَآءَ	And came	और आया
2	مِنۡ	from	Missing translation
3	أَقۡصَا	(the) farthest end	परले किनारे से
4	ٱلۡمَدِينَةِ	(of) the city	शहर के
5	رَجُلٞ	a man	एक शख़्स
6	يَسۡعَىٰ	running	दौड़ता हुआ
7	قَالَ	He said	बोला
8	يَٰقَوۡمِ	O my People	ऐ मेरी क़ौम
9	ٱتَّبِعُواْ	Follow	पैरवी करो
10	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	the Messengers	इन रसूलों की
11	٢٠	(20)	Missing translation