Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَالِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٢٢

Fathul Majid:

আমার কী হয়েছে? আমি তাঁর ইবাদত করব না, যিনি আমাকে সৃৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর কাছেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে নেওয়া হবে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

'আর আমার কি যুক্তি আছে যে, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং যাঁর কাছে তোমাদেরকে ফিরিয়ে নেওয়া হবে, আমি তার 'ইবাদত করব না?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَمَا	And what	এবং কি
2	لِيَ	(is) for me	আমার জন্য (যুক্তি আছে যে)
3	لَآ	(that) not	না
4	أَعۡبُدُ	I worship	ইবাদত করবো আমি
5	ٱلَّذِي	the One Who	(তাঁর) যিনি
6	فَطَرَنِي	created me	আমাকে সৃষ্টি করেছেন
7	وَإِلَيۡهِ	and to Whom	ও তাঁরই দিকে
8	تُرۡجَعُونَ	you will be returned	তোমাদেরকে ফিরিয়ে নেয়া হবে
9	٢٢	(22)	(২২)