Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ ٢٦

Abdul Hameed Baqavi:

(எனினும், மக்கள் அவருடைய நல்லுபதேசத்தைக் கேளாது அவரைக் கொலை செய்துவிட்டனர்! ஆகவே, அவரை நோக்கி) “நீர் சொர்க்கத்தில் நுழைவீராக!'' எனக் கூறப்பட்டது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(அவருக்கு) கூறப்பட்டது: “நீர் சொர்க்கத்தில் நுழைவீராக!” என்று. அவர் கூறினார்: என் மக்கள் அறிய வேண்டுமே,

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قِيلَ	It was said	கூறப்பட்டது
2	ٱدۡخُلِ	Enter	நீர் நுழைவீராக!
3	ٱلۡجَنَّةَۖ	Paradise	சொர்க்கத்தில்
4	قَالَ	He said	அவர் கூறினார்
5	يَٰلَيۡتَ	I wish	என் மக்கள் (இதை) அறியவேண்டுமே!
6	قَوۡمِي	my people	Missing translation
7	يَعۡلَمُونَ	knew	Missing translation
8	٢٦	(26)	Missing translation