Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ٢٨

Suhel Farooq Khan:

और हमने उसके मरने के बाद उसकी क़ौम पर उनकी तबाही के लिए न तो आसमान से कोई लशकर उतारा और न हम कभी इतनी सी बात के वास्ते लशकर उतारने वाले थे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा हमने उसके पश्चात् उसकी जाति पर आकाश से कोई सेना नहीं उतारी और न हम उतारने वाले थे।¹

Translation progress

69%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ وَمَآ	And not	और नहीं
2	أَنزَلۡنَا	We sent down	उतारा हमने
3	عَلَىٰ	upon	Missing translation
4	قَوۡمِهِۦ	his people	उसकी क़ौम पर
5	مِنۢ	after him	Missing translation
6	بَعۡدِهِۦ	after him	उसके बाद
7	مِن	any	Missing translation
8	جُندٖ	host	कोई लश्कर
9	مِّنَ	from	Missing translation
10	ٱلسَّمَآءِ	the heaven	आसमान से
11	وَمَا	and not	और ना
12	كُنَّا	were We	थे हम
13	مُنزِلِينَ	(to) send down	उतारने वाले
14	٢٨	(28)	Missing translation