Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰحَسۡرَةً | Alas | হায় পরিতাপ |
| 2 | عَلَى | for | জন্য |
| 3 | ٱلۡعِبَادِۚ | the servants | দাসদের |
| 4 | مَا | Not | না |
| 5 | يَأۡتِيهِم | came to them | তাদেরর কাছে এসেছে |
| 6 | مِّن | any | (এমন) কোন |
| 7 | رَّسُولٍ | Messenger | রাসূল |
| 8 | إِلَّا | but | এ ব্যতীত যে |
| 9 | كَانُواْ | they did | তারা ছিলো |
| 10 | بِهِۦ | mock at him | তাঁর সাথে |
| 11 | يَسۡتَهۡزِءُونَ | mock at him | ঠাট্টা বিদ্রূপ করতো |
| 12 | ٣٠ | (30) | (৩০) |