Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ٣١

The Sabiq company:

Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan. Orang-orang (yang telah Kami binasakan) itu tidak ada yang kembali kepada mereka.¹

Indonesian Islamic affairs ministry:

Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan. Orang-orang (yang telah Kami binasakan) itu tidak ada yang kembali kepada mereka.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	أَلَمۡ	Do not	apakah tidak
2	يَرَوۡاْ	they see	mereka memperhatikan
3	كَمۡ	how many	berapa banyak
4	أَهۡلَكۡنَا	We destroyed	Kami telah binasakan
5	قَبۡلَهُم	before them	sebelum mereka
6	مِّنَ	of	dari
7	ٱلۡقُرُونِ	the generations	kurun/ummat-ummat
8	أَنَّهُمۡ	That they	bahwasannya mereka
9	إِلَيۡهِمۡ	to them	kepada mereka
10	لَا	will not return	tidak
11	يَرۡجِعُونَ	will not return	mereka akan menyembah
12	٣١	(31)	(31)

Indonesian wbw translation for Ya-Sin ayah 31

Word list with translation