Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ٣١

Suhel Farooq Khan:

क्या उन लोगों ने इतना भी ग़ौर नहीं किया कि हमने उनसे पहले कितनी उम्मतों को हलाक कर डाला और वह लोग उनके पास हरगिज़ पलट कर नहीं आ सकते

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या उन्होंने नहीं देखा कि हमने उनसे पहले कितने ही समुदायों को विनष्ट कर दिया कि वे उनकी ओर लौटकर नहीं आएँगे।

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَلَمۡ	Do not	क्या नहीं
2	يَرَوۡاْ	they see	उन्होंने देखा
3	كَمۡ	how many	कितने ही
4	أَهۡلَكۡنَا	We destroyed	हलाक कर दिए हमने
5	قَبۡلَهُم	before them	उनसे पहले
6	مِّنَ	of	Missing translation
7	ٱلۡقُرُونِ	the generations	उम्मतों में से(लोग)
8	أَنَّهُمۡ	That they	बेशक वो
9	إِلَيۡهِمۡ	to them	तरफ़ उनके
10	لَا	will not return	Missing translation
11	يَرۡجِعُونَ	will not return	नहीं वो लौटेंगे
12	٣١	(31)	Missing translation