Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ٣١

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ கூட்டத்தினரை நாம் அழித்து விட்டோம் என்பதையும் அ(ழிந்து போன)வர்கள் நிச்சயமாக அவர்களிடம் திரும்பி வரவேமாட்டார்கள் என்பதையும் அவர்கள் கவனிக்க வேண்டாமா?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறைகளை நாம் அழித்திருக்கின்றோம். நிச்சயமாக அவர்கள் தங்கள் பக்கம் திரும்பி வரமாட்டார்கள் என்பதை அவர்கள் கவனிக்க மாட்டார்களா?

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَلَمۡ	Do not	அவர்கள் கவனிக்க மாட்டார்களா?
2	يَرَوۡاْ	they see	Missing translation
3	كَمۡ	how many	எத்தனையோ
4	أَهۡلَكۡنَا	We destroyed	நாம் அழித்திருக்கின்றோம்
5	قَبۡلَهُم	before them	அவர்களுக்கு முன்னர்
6	مِّنَ	of	தலைமுறைகளை
7	ٱلۡقُرُونِ	the generations	Missing translation
8	أَنَّهُمۡ	That they	நிச்சயமாக அவர்கள்
9	إِلَيۡهِمۡ	to them	தங்கள் பக்கம்
10	لَا	will not return	திரும்பி வரமாட்டார்கள்
11	يَرۡجِعُونَ	will not return	Missing translation
12	٣١	(31)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ya-Sin ayah 31

Word list with translation