Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ ٣٤

Abdul Hameed Baqavi:

மேலும், அதில் பேரீச்சை, திராட்சை சோலைகளை அமைத்து அதன் மத்தியில் நீரூற்றுக்களை பீறிட்டு ஓடச் செய்கிறோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பேரித்த மரங்கள் இன்னும் திராட்சைகளின் தோட்டங்களை அதில் நாம் ஏற்படுத்தினோம். ஊற்றுக் கண்களை அதில் உதித்தோடச் செய்தோம்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَجَعَلۡنَا	And We placed	இன்னும் ஏற்படுத்தினோம்
2	فِيهَا	therein	அதில்
3	جَنَّٰتٖ	gardens	தோட்டங்களை
4	مِّن	of	பேரித்த மரங்கள்
5	نَّخِيلٖ	date-palms	Missing translation
6	وَأَعۡنَٰبٖ	and grapevines	இன்னும் திராட்சைகளின்
7	وَفَجَّرۡنَا	and We caused to gush forth	உதித்தோடச்செய்தோம்
8	فِيهَا	in it	அதில்
9	مِنَ	of	ஊற்றுக் கண்களை
10	ٱلۡعُيُونِ	the springs	Missing translation
11	٣٤	(34)	Missing translation