Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ ٣٥

Abdul Hameed Baqavi:

இவர்கள் புசிப்பதற்காக கனி வர்க்கங்களை (நாம் உற்பத்தி செய்கின்றோமே தவிர) இவர்களுடைய கைகள் அதை செய்வதில்லை. (இதற்குக் கூட) இவர்கள் நன்றி செலுத்த மாட்டார்களா?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவனுடைய (-அவன் படைத்த) கனிகளில் இருந்து அவர்கள் புசிப்பதற்காக (அவன் அவர்களுக்கு அவற்றை உற்பத்தி செய்து கொடுத்தான்). இவற்றை அவர்களின் கரங்கள் செய்யவில்லை. (அல்லாஹ் இவற்றை கொடுத்ததற்காக அவனுக்கு) அவர்கள் நன்றி செலுத்த வேண்டாமா?

Translation progress

62%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لِيَأۡكُلُواْ	That they may eat	அவர்கள் புசிப்பதற்காக
2	مِن	of	அவனுடைய கனிகளில் இருந்து
3	ثَمَرِهِۦ	its fruit	Missing translation
4	وَمَا	And not	இவற்றை செய்யவில்லை
5	عَمِلَتۡهُ	made it	Missing translation
6	أَيۡدِيهِمۡۚ	their hands	அவர்களின் கரங்கள்
7	أَفَلَا	So will not	அவர்கள் நன்றி செலுத்த வேண்டாமா?
8	يَشۡكُرُونَ	they be grateful	Missing translation
9	٣٥	(35)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ya-Sin ayah 35

Word list with translation