Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ ٣٦

Abdul Hameed Baqavi:

இவர்களையும், பூமியில் முளைக்கும் புற்பூண்டுகளையும் ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்து இவர்கள் (இதுவரை) அறியாத மற்றவற்றையும் படைப்பவன் மிகப் பரிசுத்தமானவன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பூமி முளைக்க வைக்கக்கூடியதிலும் (தாவரங்களிலும்) அவர்களிலும் அவர்கள் அறியாதவற்றிலும் பல வகைகளையெல்லாம் படைத்தவன் மிகப் பரிசுத்தமானவன்.

Translation progress

61%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	سُبۡحَٰنَ	Glory be	மிகப் பரிசுத்தமானவன்
2	ٱلَّذِي	(to) the One Who	படைத்தவன்
3	خَلَقَ	created	Missing translation
4	ٱلۡأَزۡوَٰجَ	(in) pairs	பல வகைகளை
5	كُلَّهَا	all	எல்லாம்
6	مِمَّا	of what	முளைக்க வைக்கக்கூடியதில்
7	تُنۢبِتُ	grows	Missing translation
8	ٱلۡأَرۡضُ	the earth	பூமி
9	وَمِنۡ	and of	அவர்களிலும்
10	أَنفُسِهِمۡ	themselves	Missing translation
11	وَمِمَّا	and of what	அவர்கள் அறியாதவற்றிலும்
12	لَا	not	Missing translation
13	يَعۡلَمُونَ	they know	Missing translation
14	٣٦	(36)	Missing translation