Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And not | އަދި އެކަލާނގެ (ނުވަތަ އެ رَسول އާ) ކަލޭމެނަށް އަމުރުނުކުރައްވާނެއެވެ. |
| 2 | يَأۡمُرَكُمۡ | he will order you | * |
| 3 | أَن | that | ކަލޭމެން ملائكة ބޭކަލުން ހިފާ إختيار ކުރާކަށް. |
| 4 | تَتَّخِذُواْ | you take | * |
| 5 | ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ | the Angels | * |
| 6 | وَٱلنَّبِيِّـۧنَ | and the Prophets | އަދި نَبي ބޭކަލުންނާއި. |
| 7 | أَرۡبَابًاۚ | (as) lords | رَبّ ންކަމުގައި. |
| 8 | أَيَأۡمُرُكُم | Would he order you | އެކަލާނގެ / ނުވަތަ رَسول އާ އަމުރުކުރައްވާނެހެއްޔެވެ؟ |
| 9 | بِٱلۡكُفۡرِ | to [the] disbelief | ކާފަރުކަމަށް. |
| 10 | بَعۡدَ | after | ކަލޭމެންވުމަށްފަހު. |
| 11 | إِذۡ | [when] | * |
| 12 | أَنتُم | you (have become) | * |
| 13 | مُّسۡلِمُونَ | Muslims | مُسْلِم ންކަމުގައި. |
| 14 | ٨٠ | (80) | Missing translation |