Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ٨٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অনুরূপভাবে ফেরেশ্‌তাগণ ও নবীগণকে রবরূপ গ্রহণ করতে তিনি তোমাদেরকে নির্দেশ দেন না। তোমাদের মুসলিম হওয়ার পর তিনি কি তোমাদেরকে কুফরীর নির্দেশ দেবেন?

Fathul Majid:

আর কোন মানুষের জন্য এটাও সমীচিন নয় যে, সে এ নির্দেশ দেবে যে, তোমরা ফেরেশতা এবং নাবীদেরকে রব হিসাবে গ্রহণ কর। সে কি তোমাদের মুসলিম হবার পর কুফরীর নির্দেশ দেবে?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَا	And not	এবং না
2	يَأۡمُرَكُمۡ	he will order you	তোমাদেরকে নির্দেশ দিবে সে
3	أَن	that	যে
4	تَتَّخِذُواْ	you take	তোমরা গ্রহণ করবে
5	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ	the Angels	ফেরেশতাদেরকে
6	وَٱلنَّبِيِّـۧنَ	and the Prophets	ও নবীদেরকে
7	أَرۡبَابًاۚ	(as) lords	প্রভু হিসেবে
8	أَيَأۡمُرُكُم	Would he order you	তোমাদের নির্দেশ দেবে কি
9	بِٱلۡكُفۡرِ	to [the] disbelief	কুফরীর
10	بَعۡدَ	after	এরপরেও
11	إِذۡ	[when]	যখন
12	أَنتُم	you (have become)	তোমরা
13	مُّسۡلِمُونَ	Muslims	মুসলমান (তা কি সম্ভব?)
14	٨٠	(80)	(৮০)

Bengali wbw translation for Ali 'Imran ayah 80

Word list with translation