Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ ٣٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ताकि वे उसके फल खाएँ, हालाँकि उसे उनके हाथों ने नहीं बनाया है। तो क्या वे आभार प्रकट नहीं करते?

Suhel Farooq Khan:

ताकि लोग उनके फल खाएँ और कुछ उनके हाथों ने उसे नहीं बनाया (बल्कि खुदा ने) तो क्या ये लोग (इस पर भी) शुक्र नहीं करते

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لِيَأۡكُلُواْ	That they may eat	ताकि वो खाऐं
2	مِن	of	Missing translation
3	ثَمَرِهِۦ	its fruit	उसके फल से
4	وَمَا	And not	हालाँकि नहीं
5	عَمِلَتۡهُ	made it	बनाया उसे
6	أَيۡدِيهِمۡۚ	their hands	उनके हाथों ने
7	أَفَلَا	So will not	क्या फिर नहीं
8	يَشۡكُرُونَ	they be grateful	वो शुक्र अदा करते
9	٣٥	(35)	Missing translation