Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ ٣٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

पवित्र है वह अस्तित्व जिसने सभी जोड़े पैदा किए, उन चीज़ों के भी जिन्हें धरती उगाती है, और स्वयं उन (मनुष्यों) के अपने भी, और उनके भी जिन्हें वे नहीं जानते।

Suhel Farooq Khan:

वह (हर ऐब से) पाक साफ है जिसने ज़मीन से उगने वाली चीज़ों और खुद उन लोगों के और उन चीज़ों के जिनकी उन्हें ख़बर नहीं सबके जोड़े पैदा किए

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	سُبۡحَٰنَ	Glory be	पाक है
2	ٱلَّذِي	(to) the One Who	वो जिसने
3	خَلَقَ	created	पैदा किए
4	ٱلۡأَزۡوَٰجَ	(in) pairs	जोड़े
5	كُلَّهَا	all	सब के सब
6	مِمَّا	of what	उसमें से जो
7	تُنۢبِتُ	grows	उगाती है
8	ٱلۡأَرۡضُ	the earth	ज़मीन
9	وَمِنۡ	and of	Missing translation
10	أَنفُسِهِمۡ	themselves	और उनके अपने नफ़्सों में से
11	وَمِمَّا	and of what	और उसमें से जो
12	لَا	not	Missing translation
13	يَعۡلَمُونَ	they know	नहीं वो जानते
14	٣٦	(36)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ya-Sin ayah 36

Word list with translation