Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ ٣٥

Fathul Majid:

যেন তারা এর ফলমূল থেকে খাদ্য গ্রহণ করতে পারে। তাদের হাত এটা সৃষ্টি করেনি। তবুও কি তারা কৃতজ্ঞ হবে না?

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যাতে তারা খেতে পারে তার ফলমূল হতে অথচ তাদের হাত এটা সৃষ্ট করেনি। তবুও কি তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে না?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لِيَأۡكُلُواْ	That they may eat	তারা খেতে পারে যেন
2	مِن	of	থেকে
3	ثَمَرِهِۦ	its fruit	তার ফলমূল
4	وَمَا	And not	অথচ নি
5	عَمِلَتۡهُ	made it	তা সৃষ্টি করেছে
6	أَيۡدِيهِمۡۚ	their hands	তাদের হাতগুলো
7	أَفَلَا	So will not	তবুও কি না
8	يَشۡكُرُونَ	they be grateful	তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে
9	٣٥	(35)	(৩৫)