Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | سُبۡحَٰنَ | Glory be | (Est déclarée La) Perfection |
| 2 | ٱلَّذِي | (to) the One Who | (de) Celui qui |
| 3 | خَلَقَ | created | a créé |
| 4 | ٱلۡأَزۡوَٰجَ | (in) pairs | les types |
| 5 | كُلَّهَا | all | chacun (d’)eux |
| 6 | مِمَّا | of what | de ce que |
| 7 | تُنۢبِتُ | grows | fait pousser |
| 8 | ٱلۡأَرۡضُ | the earth | la terre |
| 9 | وَمِنۡ | and of | et d’ |
| 10 | أَنفُسِهِمۡ | themselves | eux-mêmes |
| 11 | وَمِمَّا | and of what | et de ce que |
| 12 | لَا | not | ne pas |
| 13 | يَعۡلَمُونَ | they know | ils connaissent. |
| 14 | ٣٦ | (36) | Missing translation |