Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ٣٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর সূর্য ভ্রমণ করে তার নির্দিষ্ট গন্তব্যের দিকে¹, এটা পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞের নির্ধারণ।

Fathul Majid:

আর সূর্য তার নির্দিষ্ট গন্ডীর মধ্যে আবর্তন করে। এটা পরাক্রমশালী সর্বজ্ঞের নিয়ন্ত্রণ।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱلشَّمۡسُ	And the sun	এবং সূর্য
2	تَجۡرِي	runs	আবর্তন করে
3	لِمُسۡتَقَرّٖ	to a term appointed	নির্দিষ্ট গন্ডির মধ্যে
4	لَّهَاۚ	for it	তার
5	ذَٰلِكَ	That	এটা
6	تَقۡدِيرُ	(is the) Decree	নির্দিষ্ট (হিসাব)
7	ٱلۡعَزِيزِ	(of) the All-Mighty	পরাক্রমশালীর
8	ٱلۡعَلِيمِ	the All-Knowing	(যিনি) সুবিজ্ঞ
9	٣٨	(38)	(৩৮)