Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ ٣٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তাদের জন্য এক নিদর্শন রাত, তা থেকে আমরা দিন অপসারিত করি, তখন তারা অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে¹।

Fathul Majid:

আর তাদের জন্য একটি নিদর্শন রাত। আমি তার ওপর থেকে দিনকে দূর করি, ফলে সাথে সাথেই তারা অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَءَايَةٞ	And a Sign	এবং (আরো) একটি নিদর্শন
2	لَّهُمُ	for them	তাদের জন্যে
3	ٱلَّيۡلُ	(is) the night	রাত
4	نَسۡلَخُ	We withdraw	সরিয়ে দিই আমরা
5	مِنۡهُ	from it	তা থেকে
6	ٱلنَّهَارَ	the day	দিনকে
7	فَإِذَا	Then behold	অতঃপর তখন
8	هُم	They	তারা
9	مُّظۡلِمُونَ	(are) those in darkness	অন্ধকারাচ্ছন্ন (হয়ে যায়)
10	٣٧	(37)	(৩৭)