Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ ٣٩

Suhel Farooq Khan:

और हमने चाँद के लिए मंज़िलें मुक़र्रर कर दीं हैं यहाँ तक कि हिर फिर के (आख़िर माह में) खजूर की पुरानी टहनी का सा (पतला टेढ़ा) हो जाता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा चाँद की हमने मंज़िलें निर्धारित कर दी हैं। यहाँ तक कि वह फिर खजूर की पुरानी सूखी टेढ़ी टहनी के समान हो जाता है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلۡقَمَرَ	And the moon	और चाँद
2	قَدَّرۡنَٰهُ	We have ordained for it	मुक़र्रर कीं हमने उसकी
3	مَنَازِلَ	phases	मंज़िलें
4	حَتَّىٰ	until	यहाँ तक कि
5	عَادَ	it returns	वो दोबारा हो जाता है
6	كَٱلۡعُرۡجُونِ	like the date stalk	खजूर की सूखी शाख़ की तरह
7	ٱلۡقَدِيمِ	the old	जो पुरानी हो
8	٣٩	(39)	Missing translation