Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ ٤٠

Abdul Hameed Baqavi:

சூரியன் சந்திரனை அணுக முடியாது. இரவு பகலை முந்த முடியாது. (இவ்வாறே நட்சத்திரங்கள்) ஒவ்வொன்றும் தன் வட்டவரைக்குள் நீந்திச் செல்கின்றன.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

சூரியன் - அது சந்திரனை அடைவது அதற்கு ஆகுமாகாது. இரவு பகலை முந்திவிடாது. ஒவ்வொன்றும் ஒரு கோளில் நீந்துகின்றன. (-சுற்றுகின்றன)

Translation progress

60%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَا	Not	சூரியன் ஆகுமாகாது
2	ٱلشَّمۡسُ	the sun	Missing translation
3	يَنۢبَغِي	is permitted	Missing translation
4	لَهَآ	for it	அதற்கு
5	أَن	that	அது அடைவது
6	تُدۡرِكَ	it overtakes	Missing translation
7	ٱلۡقَمَرَ	the moon	சந்திரனை
8	وَلَا	and not	இரவு முந்திவிடாது
9	ٱلَّيۡلُ	the night	Missing translation
10	سَابِقُ	(can) outstrip	Missing translation
11	ٱلنَّهَارِۚ	the day	பகலை
12	وَكُلّٞ	but all	ஒவ்வொன்றும்
13	فِي	in	ஒரு கோளில்
14	فَلَكٖ	an orbit	Missing translation
15	يَسۡبَحُونَ	they are floating	நீந்துகின்றன
16	٤٠	(40)	Missing translation