Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ ٣٩

Abdul Hameed Baqavi:

(உலர்ந்து வளைந்த) பழைய பேரீச்ச மடலைப் போல் (பிறையாக) ஆகும் வரை சந்திரனுக்கு நாம் பல நிலைகளை ஏற்படுத்தி இருக்கிறோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

சந்திரனை - அதை பல தங்குமிடங்களில் நாம் திட்டமிட்டோம். இறுதியாக அது பழைய (காய்ந்த) பேரிச்சை குலையைப் போல் திரும்பிவிடுகின்றது.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱلۡقَمَرَ	And the moon	சந்திரனை
2	قَدَّرۡنَٰهُ	We have ordained for it	அதை நாம் திட்டமிட்டோம்
3	مَنَازِلَ	phases	பல தங்குமிடங்களில்
4	حَتَّىٰ	until	இறுதியாக
5	عَادَ	it returns	திரும்பிவிடுகின்றது
6	كَٱلۡعُرۡجُونِ	like the date stalk	பேரிச்ச குலையின் காய்ந்த மட்டையைப் போல்
7	ٱلۡقَدِيمِ	the old	பழைய
8	٣٩	(39)	Missing translation