Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ ٥١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যখন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে তখনই তারা কবর থেকে ছুটে আসবে তাদের রবের দিকে¹।

Fathul Majid:

শিঙ্গায় ফুঁৎকার দেয়া হবে, তৎক্ষণাৎ তারা কবর থেকে নিজের প্রতিপালকের দিকে ছুটে যাবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَنُفِخَ	And will be blown	এবং ফুঁ দেওয়া হবে
2	فِي	[in]	মধ্যে
3	ٱلصُّورِ	the trumpet	শিঙ্গার
4	فَإِذَا	and behold	তখন অতঃপর
5	هُم	They	তারা
6	مِّنَ	from	হ'তে
7	ٱلۡأَجۡدَاثِ	the graves	কবরসমূহ
8	إِلَىٰ	to	দিকে
9	رَبِّهِمۡ	their Lord	তাদের রবের
10	يَنسِلُونَ	[they] will hasten	ছুটে আসবে
11	٥١	(51)	(৫১)