Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ ٦٩

Abdul Hameed Baqavi:

(நம் தூதராகிய) அவருக்கு நாம் கவி கூறக் கற்றுக் கொடுக்கவில்லை. அது அவருக்குத் தகுமானதும் அல்ல; இது (நன்மை தீமைகளைத்) தெளிவாக்கக்கூடிய குர்ஆனும் நல்லுபதேசமும் தவிர வேறில்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நாம் அவருக்கு கவிதைகளை கற்றுத்தரவில்லை. அது அவருக்கு தகுதியானதும் இல்லை. இது அறிவுரையும் தெளிவான குர்ஆனும் அன்றி வேறு எதுவும் இல்லை.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمَا	And not	நாம் அவருக்கு கற்றுத்தரவில்லை
2	عَلَّمۡنَٰهُ	We taught him	Missing translation
3	ٱلشِّعۡرَ	[the] poetry	கவிதைகளை
4	وَمَا	and not	தகுதியானதும் இல்லை
5	يَنۢبَغِي	it is befitting	Missing translation
6	لَهُۥٓۚ	for him	அவருக்கு
7	إِنۡ	Not	இது இல்லை
8	هُوَ	it	Missing translation
9	إِلَّا	(is) except	அறிவுரை(யும்) அன்றி
10	ذِكۡرٞ	a Reminder	Missing translation
11	وَقُرۡءَانٞ	and a Quran	குர்ஆனும்
12	مُّبِينٞ	clear	தெளிவான(து)
13	٦٩	(69)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ya-Sin ayah 69

Word list with translation