Word by Word Translation Editor

French wbw translation for Ya-Sin ayah 72

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ ٧٢

French Translation(Muhammad Hamidullah):

et Nous les leurs avons soumis ; certains leur servent de monture et d’autre de nourriture ;

Rashid Maash:

que Nous leur avons soumis si bien que des uns ils font leurs montures et des autres ils tirent nourritures,

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	French Translation
1	وَذَلَّلۡنَٰهَا	And We have tamed them	Et Nous l’avons dompté
2	لَهُمۡ	for them	pour eux,
3	فَمِنۡهَا	so some of them	(il y a) donc parmi eux
4	رَكُوبُهُمۡ	they ride them	leurs animaux montés
5	وَمِنۡهَا	and some of them	et d’eux
6	يَأۡكُلُونَ	they eat	ils mangent.
7	٧٢	(72)	Missing translation