Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ ٧٥

Suhel Farooq Khan:

और ये कुफ्फ़ार उन माबूदों के लशकर हैं (और क़यामत में) उन सबकी हाज़िरी ली जाएगी

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे उनकी सहायता करने का सामर्थ्य नहीं रखते, तथा ये उनकी सेना हैं, जो उपस्थित¹ किए हुए हैं।

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَا	Not	Missing translation
2	يَسۡتَطِيعُونَ	they are able	नहीं वो इस्तिताअत रखते
3	نَصۡرَهُمۡ	to help them	उनकी मदद की
4	وَهُمۡ	but they	बल्कि वो ख़ुद
5	لَهُمۡ	for them	उनके लिए
6	جُندٞ	(are) hosts	लश्कर हैं
7	مُّحۡضَرُونَ	(who will) be brought	हाज़िर किए गए
8	٧٥	(75)	Missing translation