Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ٧٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अतः उनकी बात आपको शोकग्रस्त न करे। निःसंदेह हम जानते हैं जो वे छिपाते हैं और जो वे प्रकट करते हैं।

Suhel Farooq Khan:

तो (ऐ रसूल) तुम इनकी बातों से आज़ुरदा ख़ातिर (पेरशान) न हो जो कुछ ये लोग छिपा कर करते हैं और जो कुछ खुल्लम खुल्ला करते हैं-हम सबको यक़ीनी जानते हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَلَا	So (let) not	पस ना
2	يَحۡزُنكَ	grieve you	ग़मगीन करे आपको
3	قَوۡلُهُمۡۘ	their speech	बात उनकी
4	إِنَّا	Indeed, We	बेशक हम
5	نَعۡلَمُ	[We] know	हम जानते हैं
6	مَا	what	जो कुछ
7	يُسِرُّونَ	they conceal	वो छुपाते हैं
8	وَمَا	and what	और जो कुछ
9	يُعۡلِنُونَ	they declare	वो ज़ाहिर करते हैं
10	٧٦	(76)	Missing translation