Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ ٧٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें : उन्हें वही (अल्लाह) जीवित करेगा, जिसने उन्हें प्रथम बार पैदा किया और वह प्रत्येक उत्पत्ति को भली-भाँति जानने वाला है।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि उसको वही ज़िन्दा करेगा जिसने उनको (जब ये कुछ न थे) पहली बार ज़िन्दा कर (रखा)

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	يُحۡيِيهَا	He will give them life	ज़िन्दा करेगा उन्हें
3	ٱلَّذِيٓ	Who	वो जिसने
4	أَنشَأَهَآ	produced them	पैदा किया उन्हें
5	أَوَّلَ	(the) first	पहली
6	مَرَّةٖۖ	time	बार
7	وَهُوَ	and He	और वो
8	بِكُلِّ	(is) of every	हर
9	خَلۡقٍ	creation	पैदाइश को
10	عَلِيمٌ	All-Knower	ख़ूब जानने वाला है
11	٧٩	(79)	Missing translation