Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Ya-Sin ayah 80

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ ٨٠

German Translation - Rowwad Translation Center:

(Er ist Derjenige,) Der euch aus grünen Bäumen Feuer gemacht hat, sodass ihr sogleich damit anzünden könnt.

Frank Bubenheim and Nadeem:

(Er,) Der euch aus grünen Bäumen Feuer gemacht hat, so daß ihr sogleich damit anzünden könnt.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	ٱلَّذِي	The One Who	Derjenige, der
2	جَعَلَ	made	erschuf
3	لَكُم	for you	für euch
4	مِّنَ	from	von
5	ٱلشَّجَرِ	the tree	den Bäumen
6	ٱلۡأَخۡضَرِ	[the] green	grünen
7	نَارٗا	fire	Feuer,
8	فَإِذَآ	and behold	sogleich
9	أَنتُم	You	ihr
10	مِّنۡهُ	from it	davon
11	تُوقِدُونَ	ignite	zündet an.
12	٨٠	(80)	Missing translation