Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٨٣

Suhel Farooq Khan:

तो वह ख़ुद (हर नफ्स से) पाक साफ़ है जिसके क़ब्ज़े कुदरत में हर चीज़ की हिकमत है और तुम लोग उसी की तरफ लौट कर जाओगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अतः पवित्र है वह (अल्लाह), जिसके हाथ में प्रत्येक चीज़ का राज्य (पूर्ण अधिकार) है और तुम सब उसी की ओर लौटाए¹ जाओगे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَسُبۡحَٰنَ	So glory be	पस पाक है
2	ٱلَّذِي	(to) the One who	वो जो
3	بِيَدِهِۦ	in Whose hand	हाथ में जिसके
4	مَلَكُوتُ	is (the) dominion	बादशाहत है
5	كُلِّ	(of) all	हर
6	شَيۡءٖ	things	चीज़ की
7	وَإِلَيۡهِ	and to Him	और तरफ़ उसीके
8	تُرۡجَعُونَ	you will be returned	तुम लौटाए जाओगे
9	٨٣	(83)	Missing translation