Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ ١٠

Suhel Farooq Khan:

मगर जो (शैतान शाज़ व नादिर फरिश्तों की) कोई बात उचक ले भागता है तो आग का दहकता हुआ तीर उसका पीछा करता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

परंतु जो कोई (शैतान फरिश्तों की किसी बात को) अचानक उचक ले जाए, तो एक दहकता हुआ अंगारा (उल्का)¹ उसका पीछा करता है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِلَّا	Except	मगर
2	مَنۡ	(him) who	जो कोई
3	خَطِفَ	snatches	उचक ले जाए
4	ٱلۡخَطۡفَةَ	(by) theft	उचक ले जाना
5	فَأَتۡبَعَهُۥ	but follows him	तो पीछा करता है उसका
6	شِهَابٞ	a burning flame	एक शोला
7	ثَاقِبٞ	piercing	चमकता हुआ
8	١٠	(10)	Missing translation