Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except | sauf |
| 2 | مَنۡ | (him) who | quiconque |
| 3 | خَطِفَ | snatches | vole rapidement |
| 4 | ٱلۡخَطۡفَةَ | (by) theft | (avec) un vol rapide, |
| 5 | فَأَتۡبَعَهُۥ | but follows him | alors le suivra |
| 6 | شِهَابٞ | a burning flame | un feu brillant |
| 7 | ثَاقِبٞ | piercing | perçant. |
| 8 | ١٠ | (10) | Missing translation |