Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كَيۡفَ | How | किस तरह |
| 2 | يَهۡدِي | (shall) guide | हिदायत देगा |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah | अल्लाह |
| 4 | قَوۡمٗا | a people | उस क़ौम को |
| 5 | كَفَرُواْ | (who) disbelieved | जिन्होंने कुफ़्र किया |
| 6 | بَعۡدَ | after | बाद |
| 7 | إِيمَٰنِهِمۡ | their belief | अपने ईमान लाने के |
| 8 | وَشَهِدُوٓاْ | and (had) witnessed | और उन्होंने गवाही दी |
| 9 | أَنَّ | that | कि बेशक |
| 10 | ٱلرَّسُولَ | the Messenger | रसूल |
| 11 | حَقّٞ | (is) true | बरहक़ हैं |
| 12 | وَجَآءَهُمُ | and came to them | और आईं उनके पास |
| 13 | ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ | the clear proofs | वाज़ेह निशानियाँ |
| 14 | وَٱللَّهُ | And Allah | और अल्लाह |
| 15 | لَا | (does) not | Missing translation |
| 16 | يَهۡدِي | guide | नहीं वो हिदायत देता |
| 17 | ٱلۡقَوۡمَ | the people | उन लोगों को |
| 18 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [the] wrongdoers | जो ज़ालिम हैं |
| 19 | ٨٦ | (86) | Missing translation |