Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ٨٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐसे लोगों का बदला यह है कि उनपर अल्लाह की, फ़रिश्तों की और समस्त लोगों की ला'नत (धिक्कार) है।

Suhel Farooq Khan:

ऐसे लोगों की सज़ा यह है कि उनपर ख़ुदा और फ़रिश्तों और (दुनिया जहॉन के) सब लोगों की फिटकार हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	यही लोग हैं
2	جَزَآؤُهُمۡ	their recompense	बदला उनका
3	أَنَّ	that	कि बेशक
4	عَلَيۡهِمۡ	on them	उन पर
5	لَعۡنَةَ	(is the) curse	लानत है
6	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह की
7	وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ	and the Angels	और फ़रिश्तों की
8	وَٱلنَّاسِ	and the people	और लोगों की
9	أَجۡمَعِينَ	all together	सब के सब की
10	٨٧	(87)	Missing translation