Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ ١٩

Abdul Hameed Baqavi:

அது ஒரே ஒரு சப்தம்தான்; உடனே அவர்கள் (எழுந்து நின்று திருதிருவென்று) விழிப்பார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அதுவெல்லாம் (-மறுமை நிகழ்வதெல்லாம்) ஒரே ஒரு பலமான சப்தம்தான். அப்போது அவர்கள் (மறுமையின் காட்சிகளை கண்கூடாகப்) பார்ப்பார்கள்.

Translation progress

57%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَإِنَّمَا	Then only	அதுவெல்லாம்
2	هِيَ	it	Missing translation
3	زَجۡرَةٞ	(will be) a cry	பலமான சப்தம்தான்
4	وَٰحِدَةٞ	single	ஒரே ஒரு
5	فَإِذَا	then, behold	அப்போது அவர்கள் பார்ப்பார்கள்
6	هُمۡ	They	Missing translation
7	يَنظُرُونَ	will see	Missing translation
8	١٩	(19)	Missing translation