Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ٨٧

Abdul Hameed Baqavi:

இவர்களுக்கு (அவர்கள் செயலுக்குத் தக்க) பிரதிபலனாவது: இவர்கள் மீது நிச்சயமாக அல்லாஹ், வானவர்கள், மனிதர்கள் ஆகிய அனைவருடைய சாபம் உண்டாகுவதுதான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இவர்கள், இவர்களுடைய கூலியாவது: நிச்சயமாக இவர்கள் மீது அல்லாஹ், வானவர்கள் இன்னும் மக்கள் அனைவரின் சாபம் உண்டாகுவதுதான்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	இவர்கள்
2	جَزَآؤُهُمۡ	their recompense	இவர்களுடைய கூலி
3	أَنَّ	that	நிச்சயமாக
4	عَلَيۡهِمۡ	on them	இவர்கள் மீது
5	لَعۡنَةَ	(is the) curse	அல்லாஹ்வின் சாபம்
6	ٱللَّهِ	(of) Allah	Missing translation
7	وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ	and the Angels	இன்னும் வானவர்கள்
8	وَٱلنَّاسِ	and the people	இன்னும் மக்கள்
9	أَجۡمَعِينَ	all together	அனைவர்
10	٨٧	(87)	Missing translation