Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ٨٨

Abdul Hameed Baqavi:

இ(ச்சாபத்)திலேயே அவர்கள் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள். அவர்களுடைய வேதனை இலேசாக்கப்படவும் மாட்டாது. அவர்களுக்கு ஓய்வு கொடுக்கப்படவும் மாட்டாது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அதில் (அவர்கள்) நிரந்தரமானவர்கள். அவர்களை விட்டு வேதனை இலேசாக்கப்படாது. (காரணம் கூற) அவர்கள் தவணையும் அளிக்கப்பட மாட்டார்கள்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	خَٰلِدِينَ	(They will) abide forever	நிரந்தரமானவர்கள்
2	فِيهَا	in it	அதில்
3	لَا	Not	இலேசாக்கப்படாது
4	يُخَفَّفُ	will be lightened	Missing translation
5	عَنۡهُمُ	for them	அவர்களை விட்டு
6	ٱلۡعَذَابُ	the punishment	வேதனை
7	وَلَا	and not	இன்னும் அவர்கள் தவனை அளிக்கப்படமாட்டார்கள்
8	هُمۡ	they	Missing translation
9	يُنظَرُونَ	will be reprieved	Missing translation
10	٨٨	(88)	Missing translation