Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ٨٧

Fathul Majid:

তাদের পরিণতি হচ্ছে এই যে, তাদের ওপর আল্লাহ, ফেরেশতা এবং সকল মানুষের লা‘নত।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এরাই তারা যাদের প্রতিদান হলো, তাদের উপর আল্লাহ্‌র, ফেরেশ্‌তাগণের এবং সকল মানুষের লা’নত।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	ঐসব লোক
2	جَزَآؤُهُمۡ	their recompense	তাদের প্রতিফল
3	أَنَّ	that	এই যে
4	عَلَيۡهِمۡ	on them	তাদের উপর
5	لَعۡنَةَ	(is the) curse	অভিশাপ (বর্ষিত হয়)
6	ٱللَّهِ	(of) Allah	আল্লাহর
7	وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ	and the Angels	ও ফেরেশতাদের
8	وَٱلنَّاسِ	and the people	ও মানুষদের
9	أَجۡمَعِينَ	all together	সকলকেই
10	٨٧	(87)	(৮৭)