Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ٨٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারা তাতে স্থায়ী হবে, তাদের শাস্তি শিথিল করা হবে না এবং তাদেরকে বিরামও দেয়া হবে না;

Fathul Majid:

তারা চিরকাল সেখানে (জাহান্নামে) অবস্থান করবে। তাদের ওপর থেকে আযাব সরানো হবে না এবং তাদেরকে কোন অবকাশও দেয়া হবে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	خَٰلِدِينَ	(They will) abide forever	তারা চিরস্থায়ী হবে
2	فِيهَا	in it	তার মধ্যে
3	لَا	Not	না
4	يُخَفَّفُ	will be lightened	হালকা করা হবে
5	عَنۡهُمُ	for them	তাদের থেকে
6	ٱلۡعَذَابُ	the punishment	শাস্তি
7	وَلَا	and not	আর না
8	هُمۡ	they	তাদের
9	يُنظَرُونَ	will be reprieved	অবকাশ দেয়া হবে
10	٨٨	(88)	(৮৮)