Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ٣١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাই আমাদের বিরুদ্ধে আমাদের রবের কথা সত্য হয়েছে, নিশ্চয় আমরা শাস্তি আস্বাদন করব।

Fathul Majid:

অতএব সত্যে প্রমাণিত হয়ে গেছে আমাদের ওপর আমাদের প্রতিপালকের কথা; আমাদেরকে অবশ্যই শাস্তি ভোগ করতে হবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَحَقَّ	So has been proved true	সুতরাং সত্য হলো
2	عَلَيۡنَا	against us	আমাদের বিরুদ্ধে
3	قَوۡلُ	(the) Word	কথা
4	رَبِّنَآۖ	(of) our Lord	আমাদের রবের
5	إِنَّا	indeed, we	নিশ্চয়ই আমরা
6	لَذَآئِقُونَ	(will) certainly taste	অবশ্যই (শাস্তির) স্বাদ ভোগ করতে হবে
7	٣١	(31)	(৩১)