Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ٥٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और यदि मेरे पालनहार की अनुकंपा न होती, तो निश्चय मैं भी (जहन्नम में) उपस्थित किए गए लोगों में से होता।

Suhel Farooq Khan:

और अगर मेरे परवरदिगार का एहसान न होता तो मैं भी (इस वक्त) तेरी तरह जहन्नुम में गिरफ्तार किया गया होता

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَوۡلَا	And if not	और अगर ना होती
2	نِعۡمَةُ	(for the) Grace	नेअमत
3	رَبِّي	(of) my Lord	मेरे रब की
4	لَكُنتُ	certainly, I (would) have been	अलबत्ता होता मैं
5	مِنَ	among	Missing translation
6	ٱلۡمُحۡضَرِينَ	those brought	हाज़िर किए जाने वालों में से
7	٥٧	(57)	Missing translation