Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ٥٧

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘என் இறைவனுடைய அருள் எனக்குக் கிடைக்காதிருந்தால், நானும் (உன்னுடன் நரகத்தில்) சேர்க்கப்பட்டே இருப்பேன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

என் இறைவனின் அருள் இல்லாதிருந்தால் நானும் (நரகத்தில் தண்டனைக்காக) ஆஜர்படுத்தப்படுபவர்களில் ஆகி இருப்பேன்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَوۡلَا	And if not	அருள் இல்லாதிருந்தால்
2	نِعۡمَةُ	(for the) Grace	Missing translation
3	رَبِّي	(of) my Lord	என் இறைவனின்
4	لَكُنتُ	certainly, I (would) have been	நானும் ஆகி இருப்பேன்
5	مِنَ	among	ஆஜர்படுத்தப்படுபவர்களில்
6	ٱلۡمُحۡضَرِينَ	those brought	Missing translation
7	٥٧	(57)	Missing translation