Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَن | Never | ކަލޭމެނަށް ހެވެއް ނުލިބޭނެއެވެ. ثواب އެއް ނުލިބޭނެއެވެ. |
| 2 | تَنَالُواْ | will you attain | * |
| 3 | ٱلۡبِرَّ | [the] righteousness | * |
| 4 | حَتَّىٰ | until | ކަލޭމެން ލޯބިކުރާ މުދަލުގެތެރެއިން އެއްޗެއް ހޭދަކޮށްފުމަށްދާންދެން. |
| 5 | تُنفِقُواْ | you spend | * |
| 6 | مِمَّا | from what | * |
| 7 | تُحِبُّونَۚ | you love | * |
| 8 | وَمَا | And whatever | އަދި ތަކެތީގެތެރެއިން ކަލޭމެން ހޭދަކުރި ކޮންމެ އެއްޗެއް. |
| 9 | تُنفِقُواْ | you spend | * |
| 10 | مِن | of | * |
| 11 | شَيۡءٖ | a thing | * |
| 12 | فَإِنَّ | then indeed | ފަހެ ހަމަކަށަވަރުން ﷲ تعالى އެއެއްޗެއް ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. |
| 13 | ٱللَّهَ | Allah | * |
| 14 | بِهِۦ | of it | * |
| 15 | عَلِيمٞ | (is) All-Knowing | * |
| 16 | ٩٢ | (92) | Missing translation |