Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٩٤

Suhel Farooq Khan:

और उसको (हमारे सामने) पढ़ो फिर उसके बाद भी जो कोई ख़ुदा पर झूठ तूफ़ान जोड़े तो (समझ लो) कि यही लोग ज़ालिम (हठधर्म) हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अब इसके बाद भी जो व्यक्ति अल्लाह पर मिथ्या आरोप लगाए, तो ऐसे ही लोग अत्याचारी हैं।

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَمَنِ	Then whoever	तो जो कोई
2	ٱفۡتَرَىٰ	fabricates	गढ़ ले
3	عَلَى	about	Missing translation
4	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह पर
5	ٱلۡكَذِبَ	[the] lie	झूठ
6	مِنۢ	from	Missing translation
7	بَعۡدِ	after	बाद
8	ذَٰلِكَ	that	इसके
9	فَأُوْلَٰٓئِكَ	then those	तो यही लोग हैं
10	هُمُ	they	वो
11	ٱلظَّٰلِمُونَ	(are) the wrongdoers	जो ज़ालिम हैं
12	٩٤	(94)	Missing translation